WEBVTT

00:02.293 --> 00:05.588
HISTOIRE ORIGINALE DE : NATSU HYUUGA

01:31.549 --> 01:32.467
CETTE HISTOIRE EST UNE FICION,

01:32.550 --> 01:33.468
ET TOUS LES NOMS DE FIGURINES
ET LES ORGANISATIONS SONT FICTIFS.

01:33.551 --> 01:34.552
DE PLUS, L'HISTOIRE N'A AUCUN RIEN
AUX INCIDENTS ET ÉVÉNEMENTS RÉELS.

01:37.055 --> 01:39.599
Qu'est-ce qui ne va pas, Lihaku ? Se concentrer!

01:39.682 --> 01:41.851
C'est vrai. Désolé.

01:43.812 --> 01:44.938
Vous faites le ménage ?

01:45.021 --> 01:47.690
Vous n'avez pas besoin de le faire vous-même.

01:47.774 --> 01:49.067
Nous pouvons demander à quelqu'un d'autre…

01:49.150 --> 01:54.114
Et si nous demandions à quelqu'un,
et ils échangent les médicaments ?

01:55.281 --> 01:56.658
Au cabinet médical du tribunal,

01:56.741 --> 01:59.452
il y avait des médecins
dont les salaires ont été réduits

01:59.536 --> 02:03.456
parce qu'ils n'ont pas réussi à gérer
correctement le médicament.

02:06.417 --> 02:09.129
Il faut nettoyer
avant qu'il ne devienne trop humide.

02:09.712 --> 02:11.464
Vous le regretterez plus tard.

02:12.132 --> 02:12.966
Oui, madame.

02:22.267 --> 02:23.685
Nous avons presque terminé.

02:24.727 --> 02:27.647
Les sucreries sont ce qu'il y a de mieux quand on est fatigué !

02:28.148 --> 02:31.151
<i>Ce type est super riche, hein ?</i>

02:31.234 --> 02:34.529
<i>On trouve rarement des patates douces</i>
<i>à cette période de l'année.</i>

02:35.113 --> 02:37.365
<i>Et il utilise du papier pour les assiettes</i>
<i>comme si ce n'était rien…</i>

02:39.784 --> 02:43.788
-C'est un joli papier.
-Tu peux le dire ?

02:43.872 --> 02:47.000
Ma famille à la maison organise
tout le village pour les fabriquer.

02:47.750 --> 02:50.253
Ce sont des fournisseurs qui fabriquent du papier
pour le tribunal !

02:50.920 --> 02:53.882
-Impressionnant, hein ?
-Oui, c'est impressionnant.

02:53.965 --> 02:57.010
<i>Je me demande s'il peut m'avoir</i>
<i>une réduction réservée aux amis.</i>

02:57.719 --> 02:58.761
À l'époque,

02:58.845 --> 03:01.556
plus nous produisions de papier, plus nous devenions riches.

03:04.183 --> 03:06.436
Nous avons beaucoup exporté
vers d'autres pays,

03:07.103 --> 03:11.649
pour que je puisse avoir tous les bonbons que je voulais
quand j'étais enfant !

03:12.233 --> 03:13.192
Mais,

03:13.860 --> 03:17.196
depuis la mère de l'empereur précédent
interdit d'abattre des arbres,

03:17.280 --> 03:19.407
ça ne s'est pas très bien passé.

03:20.033 --> 03:23.870
<i>Nous avons commencé à utiliser d'autres matériaux,</i>
<i>donc le commerce a commencé à échouer.</i>

03:24.370 --> 03:27.332
<i>Notre famille a été blâmée pour cela.</i>

03:27.874 --> 03:31.419
<i>Nous n'avons plus d'argent, alors</i>
<i>ma sœur aînée est allée à l'arrière du palais.</i>

03:32.086 --> 03:34.422
Quand même ma sœur cadette m'a proposé d'y aller,

03:34.505 --> 03:36.883
J'ai décidé de venir ici à la place.

03:37.383 --> 03:40.929
Il n'y a jamais assez d'eunuques,
donc nous avons été mieux payés de cette façon.

03:41.721 --> 03:44.807
Au final, je n'ai jamais vu
ma sœur aînée.

03:46.601 --> 03:48.937
<i>Il a eu plus de difficultés que je ne le pensais.</i>

03:59.739 --> 04:02.367
Excusez-moi. Je suis là pour finir le ménage.

04:02.450 --> 04:03.868
Oh, c'est vous, mademoiselle.

04:07.372 --> 04:08.998
J'ai reçu une lettre de ma sœur cadette.

04:09.082 --> 04:12.252
Le tribunal pourrait cesser d'utiliser notre journal.

04:13.253 --> 04:17.590
<i>C'est vrai, ce n'est pas une qualité suffisante</i>
<i>à utiliser au tribunal.</i>

04:17.674 --> 04:20.218
<i>Perdre le titre de fournisseur judiciaire</i>

04:20.301 --> 04:22.553
<i>pourrait vraiment avoir un impact sur les ventes.</i>

04:22.637 --> 04:24.222
Je me demande pourquoi.

04:24.305 --> 04:28.309
Ils ont travaillé dur pour que
ils pourraient fabriquer plus de papier qu'avant.

04:28.977 --> 04:33.147
Ont-ils réduit certaines marches
pour pouvoir gagner plus ?

04:33.648 --> 04:35.692
Nous ne ferions jamais quelque chose comme ça !

04:35.775 --> 04:38.278
Nous avons commencé à faire gérer les vaches
une partie du travail.

04:39.445 --> 04:42.532
Nous n'avons pas changé de matériaux
ou le processus du tout.

04:43.533 --> 04:45.785
<i>Je suppose que nous ne ferons pas le ménage aujourd'hui.</i>

04:46.452 --> 04:49.998
<i>Contrairement à certains articles de mauvaise qualité</i>
<i>que vous pouvez trouver dans les magasins,</i>

04:50.081 --> 04:51.708
<i>il n'y a pas d'impuretés,</i>

04:51.791 --> 04:55.920
<i>les fibres sont écrasées uniformément,</i>
<i>et l'épaisseur est uniforme.</i>

04:56.004 --> 04:58.798
<i>Le problème, ce sont les éraflures</i>
<i>en surface, et…</i>

05:00.341 --> 05:01.426
<i>la durabilité !</i>

05:02.427 --> 05:04.637
Et quel est le processus ?

05:04.721 --> 05:07.223
C'est juste de la fabrication de papier ordinaire.

05:07.307 --> 05:09.809
Mais nous avons notre propre manière spéciale
de matériaux de concassage

05:10.393 --> 05:12.270
et créer la colle…

05:12.353 --> 05:14.439
Oh, c'est tout ce que je peux dire.

05:14.939 --> 05:17.275
<i>Donc, même lui ne partage pas trop</i>
<i>secrets commerciaux.</i>

05:18.318 --> 05:20.737
<i>Utilisez-vous également de l'eau spéciale ?</i>

05:20.820 --> 05:23.781
<i>Oui. Nous puisons de l'eau de source</i>

05:23.865 --> 05:26.117
<i>pour que la colle durcisse correctement.</i>

05:26.200 --> 05:28.536
<i>C'est pour maintenir un certain niveau</i>
<i>d'humidité.</i>

05:29.287 --> 05:31.456
Je ne peux pas en dire plus.

05:32.040 --> 05:36.002
<i>Vache… Eau de source…</i>

05:37.378 --> 05:38.504
<i>Éclair !</i>

05:41.507 --> 05:45.303
Faites-vous mijoter de l'eau imbibée de riz
faire la colle ?

05:45.386 --> 05:48.389
Non, on mélange de la farine et de l'eau.

05:48.473 --> 05:51.142
Sinon, il ne durcira pas correctement…

05:52.602 --> 05:55.730
Mademoiselle, allez-vous oublier ce que je viens de dire ?

05:55.813 --> 05:56.814
Certainement.

05:57.857 --> 06:00.276
Et où gardez-vous les vaches ?

06:00.860 --> 06:03.488
Je ne connais pas ces détails.

06:03.571 --> 06:04.864
Je vois.

06:07.158 --> 06:07.992
Vous y êtes.

06:08.951 --> 06:09.952
Du thé à l'arrow-root ?

06:13.581 --> 06:16.125
Mademoiselle, vous avez raté les mesures.

06:16.793 --> 06:19.337
C'est collé à la tasse. Je ne peux pas le boire.

06:19.420 --> 06:21.047
Je suis désolé.

06:21.547 --> 06:24.092
Je vais te dire comment tu peux boire ça
plus facilement.

06:24.175 --> 06:25.676
Allez-vous suivre mes pas ?

06:30.264 --> 06:33.601
Léchez votre cuillère et mélangez.
Vous répétez cela plusieurs fois.

06:33.684 --> 06:35.728
N'est-ce pas de mauvaises manières ?

06:42.902 --> 06:47.031
-Hé, l'épaisseur a disparu.
-Droite?

06:47.615 --> 06:51.202
Le thé à l'arrow-root et la colle sont similaires,
tu ne penses pas ?

06:52.578 --> 06:55.915
Ils ne sont pas différents.
Peut-être qu'une fois que tu auras mélangé de la salive

06:56.499 --> 06:58.584
la colle ne sera plus épaisse.

06:59.377 --> 07:00.711
Vous avez tout à fait raison.

07:02.255 --> 07:03.756
Que dis-tu ?

07:04.465 --> 07:05.925
<i>Ce charlatan est vraiment dense.</i>

07:06.926 --> 07:11.597
Les vaches ont beaucoup de salive dans la bouche.

07:12.098 --> 07:17.186
Peut-être que tu pourrais vérifier
où les vaches boivent de l'eau.

07:19.480 --> 07:22.150
Je dois écrire à ma sœur !

07:23.651 --> 07:25.653
Je vais y aller maintenant.

07:31.033 --> 07:32.952
Je suis de retour.

07:33.035 --> 07:34.203
Salut, Maomao.

07:34.787 --> 07:37.540
J'ai reçu un message pour que tu viennes
immédiatement.

07:39.000 --> 07:40.293
Où est le lieu de rendez-vous ?

07:41.878 --> 07:44.922
Combien ça coûte de
racheter une courtisane ?

07:46.883 --> 07:49.719
<i>Je pensais que c'était à propos de Suirei.</i>

07:49.802 --> 07:51.220
<i>C'est vraiment un chien incompétent.</i>

07:51.304 --> 07:53.222
Écoutez ça, mademoiselle !

07:53.306 --> 07:54.807
Je suis allé à la Maison Verdigris

07:54.891 --> 07:57.894
et j'ai entendu l'un des
les Trois Princesses sont rachetées !

07:58.478 --> 08:01.981
<i>C'est pourquoi il s'inquiète</i>
<i>Grande sœur Pairin.</i>

08:02.857 --> 08:04.192
Il existe une vaste gamme de prix.

08:04.275 --> 08:05.776
Quel est le prix le plus élevé ?

08:05.860 --> 08:07.320
Très bien, je vais vous le dire.

08:07.403 --> 08:11.949
Le prix du marché peut changer,
ce n'est donc qu'une estimation générale.

08:12.033 --> 08:13.409
Je veux une réponse simple.

08:14.744 --> 08:15.745
Combien ?

08:15.828 --> 08:18.331
<i>C'est difficile à dire.</i>

08:18.915 --> 08:22.460
<i>Les prix sont déterminés par le montant</i>
<i>la courtisane ferait au bordel</i>

08:22.543 --> 08:26.005
<i>si elle n'était pas rachetée,</i>
<i>avec un peu d'argent supplémentaire ajouté.</i>

08:26.088 --> 08:28.508
<i>Parfois, ils le feront même</i>
<i>doublez le prix.</i>

08:31.844 --> 08:32.929
Mademoiselle…

08:36.015 --> 08:39.268
Si Big Sis Pairin devait être rachetée,
il y a deux candidats

08:39.769 --> 08:41.604
qui sont de vieux habitués.

08:42.730 --> 08:43.731
Deux ?

08:44.565 --> 08:47.235
<i>Le premier est un maître ancien</i>
<i>d'une famille de marchands.</i>

08:47.735 --> 08:51.322
<i>C'est un vieux bonhomme qui a continué</i>
<i>de venir même quand nous étions en difficulté.</i>

08:52.949 --> 08:55.785
<i>Un autre est un haut fonctionnaire</i>
<i>qui est son habitué.</i>

08:55.868 --> 08:57.954
<i>Il est encore jeune, au début de la trentaine.</i>

08:58.037 --> 09:01.749
<i>Apparemment, ils sont très compatibles</i>
<i>au lit,</i>

09:02.542 --> 09:05.962
<i>mais un point préoccupant est la fatigue</i>
<i>il regarde le lendemain.</i>

09:06.045 --> 09:09.048
Compte tenu du genre de vie
elle vivrait après avoir été rachetée,

09:09.131 --> 09:10.508
ni l’un ni l’autre n’est parfait.

09:11.801 --> 09:13.594
Fatigué ? Que veux-tu dire?

09:14.345 --> 09:17.932
<i>La grande sœur Pairin est connue</i>
<i>non seulement pour être bon en danse,</i>

09:18.015 --> 09:20.977
<i>mais pour toujours gagner au lit.</i>

09:21.060 --> 09:24.814
<i>Quand elle se sent insatisfaite, elle le fera</i>
<i>Essayez de séduire tout le monde.</i>

09:24.897 --> 09:26.107
<i>C'est une nymphomane.</i>

09:26.190 --> 09:28.568
Non !

09:28.651 --> 09:29.485
Mais…

09:31.279 --> 09:32.321
Mais ?

09:33.531 --> 09:35.992
<i>Les gens qui ont pris soin de moi</i>

09:36.075 --> 09:38.286
<i>à la Maison Vert-de-gris</i>
<i>jusqu'à ce que Old Man m'accueille</i>

09:38.995 --> 09:40.955
<i>étaient grand-mère et les trois princesses.</i>

09:42.832 --> 09:44.000
<i>Et grande sœur Pairin,</i>

09:44.083 --> 09:46.961
<i>qui avait la condition particulière d'être</i>
<i>capable d'allaiter</i>

09:47.044 --> 09:49.046
<i>bien qu'elle n'ait jamais eu ses propres enfants,</i>

09:49.130 --> 09:51.799
<i>C'est ce qui se rapproche le plus d'une mère.</i>

09:53.217 --> 09:56.053
<i>Je ne suis pas sûr de ce que Big Sis en pense,</i>

09:57.138 --> 10:00.308
<i>mais quand je repense à cette époque,</i>
<i>Je ressens un potentiel gaspillé.</i>

10:01.392 --> 10:04.437
<i>C'est une femme avec beaucoup de désir,</i>

10:04.520 --> 10:07.773
<i>mais elle en a tout autant</i>
<i>instinct maternel.</i>

10:08.774 --> 10:10.610
Mais… quoi ?

10:14.155 --> 10:18.743
<i>Sir Lihaku aime Big Sis</i>
<i>tout en comprenant parfaitement quel est son travail.</i>

10:19.243 --> 10:22.163
<i>C'est un chien incompétent,</i>
<i>mais c'est un homme sérieux,</i>

10:22.663 --> 10:24.457
<i>et c'est un adorable idiot</i>

10:24.540 --> 10:26.667
<i>qui travaille pour gravir les échelons</i>
<i>pour une femme.</i>

10:27.585 --> 10:29.545
<i>Et il a beaucoup d'endurance.</i>

10:34.425 --> 10:37.345
<i>Ce n'est pas un mauvais candidat pour la racheter.</i>

10:38.304 --> 10:39.388
Monsieur Lihaku.

10:39.889 --> 10:42.183
Quel est votre salaire ?

10:42.266 --> 10:44.143
En quoi est-ce pertinent ?

10:44.644 --> 10:46.354
Environ 800 pièces d'argent ?

10:46.437 --> 10:49.315
-Hé, maintenant.
-1 200 pièces d'argent, alors ?

10:50.358 --> 10:53.486
<i>Environ 1 000 pièces d'argent par an, semble-t-il.</i>

10:53.569 --> 10:55.196
-Ce n'est pas suffisant ?
-Pas du tout.

10:55.780 --> 10:58.199
Vous voudriez au moins 10 000 d’avance.

10:59.325 --> 11:01.202
-Dix mille ?
-Hein?

11:01.285 --> 11:03.829
Une courtisane bon marché coûterait 400,

11:03.913 --> 11:06.457
mais une des Trois Princesses
de la Maison Vert-de-gris

11:06.540 --> 11:09.210
serait d'au moins 10 000 pièces d'argent.

11:10.795 --> 11:11.837
Dix mille…

11:13.047 --> 11:14.173
Hé.

11:14.256 --> 11:16.425
Si je devais en récolter 10 000,

11:16.509 --> 11:18.761
pourrais-je la racheter ?

11:18.844 --> 11:23.391
Tu veux dire, est-ce que tu deviendrais impitoyablement
rejeté par Big Sis ?

11:27.603 --> 11:29.480
On n’y peut rien.

11:30.731 --> 11:34.402
Sir Lihaku, pouvez-vous vous déshabiller ?

11:35.361 --> 11:37.446
je ne serai pas rejeté
si j'enlève mes vêtements ?

11:37.530 --> 11:39.323
La seule chose dont je suis sûr

11:39.407 --> 11:42.410
est le genre de corps
Big Sis Pairin préfère.

11:47.998 --> 11:49.750
Et vos fesses aussi.

11:50.459 --> 11:52.920
-Est-ce que je dois le faire ?
-Il le faut.

11:53.421 --> 11:56.215
Une fois déshabillé, levez les deux mains
sur tes épaules

11:56.298 --> 11:58.384
et serrez le poing, s'il vous plaît.

11:58.884 --> 12:01.220
Comme ça ?

12:01.887 --> 12:05.224
<i>Big Sis a de l'appétit</i>
<i>et je mangerais n'importe quoi,</i>

12:05.307 --> 12:08.227
<i>mais elle a des goûts personnels.</i>

12:08.936 --> 12:10.438
<i>C'est impressionnant.</i>

12:11.313 --> 12:14.066
Maintenant, baissez les bras et serrez le poing.

12:15.067 --> 12:16.068
Comme ça ?

12:17.903 --> 12:20.531
<i>C'est un militaire, donc il est bien entraîné.</i>

12:21.657 --> 12:23.576
<i>Ses muscles sont impressionnants.</i>

12:24.452 --> 12:26.412
<i>Peut-être que ça pourrait marcher.</i>

12:27.079 --> 12:28.330
À suivre…

12:28.914 --> 12:31.292
Merci d'enlever votre dernier article
de vêtements !

12:35.504 --> 12:39.508
Vous deux, qu'est-ce que vous faites ?

12:40.134 --> 12:40.968
Comment vas-tu,

12:42.052 --> 12:43.304
Monsieur Jinshi ?

12:47.016 --> 12:49.810
Que faisais-tu ?

12:50.394 --> 12:52.813
<i>Les belles personnes font peur</i>
<i>quand ils se mettent en colère.</i>

12:53.522 --> 12:56.150
Je ne sais pas quoi te dire.

12:56.233 --> 12:59.195
J'ai été sollicité et j'ai été
donner des conseils sur quelque chose.

12:59.695 --> 13:02.156
Pourquoi cet homme faisait-il cette pose ?

13:02.239 --> 13:03.949
Il n'y a rien de suspect.

13:04.033 --> 13:05.868
Je l'étudiais justement de près.

13:05.951 --> 13:07.161
<i>Quoi ?</i>

13:08.245 --> 13:11.373
Vous l'étudiiez de près ?

13:11.874 --> 13:13.792
Oui, je cherchais juste.

13:14.293 --> 13:17.421
-Dans quel but ?
-Pourquoi demandez-vous?

13:17.505 --> 13:20.007
Pour déterminer
s'il a un type de corps favorable,

13:20.090 --> 13:22.301
le moyen le plus simple est de
regarde la vraie chose.

13:23.052 --> 13:24.470
Une morphologie favorable ?

13:25.137 --> 13:25.971
Oui.

13:26.055 --> 13:29.058
Les apparences ne sont qu'une partie
de ce qui fait une personne,

13:29.141 --> 13:31.477
mais plus c'est favorable, mieux c'est.

13:31.560 --> 13:35.606
<i>J'allais vérifier</i>
<i>son domaine le plus important</i>

13:35.689 --> 13:39.568
<i>pour déterminer comment convaincre Big Sis…</i>

13:42.696 --> 13:47.201
Et comment était son apparence ?

13:47.952 --> 13:50.829
Il avait un corps bien équilibré.

13:50.913 --> 13:54.875
Il avait l'air d'être un homme diligent
qui s'entraîne sans repos tous les jours,

13:55.376 --> 13:58.921
et je suis sûr qu'il en est un
également des soldats les plus qualifiés.

13:59.880 --> 14:02.007
Vous pouvez voir quel genre de personne est quelqu'un

14:02.091 --> 14:03.717
juste en regardant leur corps ?

14:05.094 --> 14:08.722
Les habitudes de vie sont visibles
dans le corps de quelqu'un.

14:08.806 --> 14:10.558
Si vous êtes apothicaire,

14:10.641 --> 14:12.977
les clients ne partagent souvent pas leur vie
avec toi.

14:13.060 --> 14:15.229
C'est une compétence importante.

14:16.230 --> 14:19.316
Pour que tu puisses me comprendre
en regardant mon corps ?

14:19.400 --> 14:20.276
Quoi ?

14:20.860 --> 14:22.194
<i>Est-ce possible,</i>

14:22.278 --> 14:24.572
<i>il est jaloux de Sir Lihaku ?</i>

14:24.655 --> 14:26.490
<i>Quel homme fier.</i>

14:27.700 --> 14:31.579
<i>Il veut se montrer</i>
<i>et dis qu'il est plus beau !</i>

14:31.662 --> 14:34.248
<i>Je sais qu'il a un beau corps.</i>

14:34.331 --> 14:37.126
<i>C'était plus musclé que ce à quoi je m'attendais.</i>

14:38.002 --> 14:39.378
<i>Mais…</i>

14:39.461 --> 14:43.841
Ça ne sert à rien en moi
en regardant ton corps.

14:45.134 --> 14:50.472
Malheureusement, je ne pense pas que vous le feriez
se marie bien avec ma grande sœur.

14:50.556 --> 14:51.682
Quoi ?

14:54.560 --> 14:56.312
<i>Qu'est-ce que je fais ?</i>

14:56.395 --> 14:58.939
<i>Pairin pourrait recevoir</i>
<i>acheté à ce moment précis !</i>

14:59.440 --> 15:01.609
<i>Mais je n'ai aucun pouvoir pour faire quoi que ce soit</i>

15:02.234 --> 15:03.903
<i>maintenant !</i>

15:07.531 --> 15:08.741
Pairin…

15:15.497 --> 15:17.207
<i>Que se passe-t-il ?</i>

15:17.958 --> 15:20.461
<i>Si je me souviens bien,</i>
<i>son nom est Jinshi.</i>

15:20.544 --> 15:23.547
<i>Certains disent qu'il est l'amant de l'Empereur.</i>

15:24.381 --> 15:27.051
Merci d'avoir diverti ma femme de chambre
l'autre jour.

15:27.843 --> 15:30.346
Ce n'était rien.

15:30.429 --> 15:31.305
J'ai entendu ça

15:31.889 --> 15:34.016
tu es amoureux de quelqu'un en ce moment.

15:34.099 --> 15:35.100
Quoi ?

15:36.143 --> 15:38.979
<i>Est-ce que cette fille lui a dit ?</i>

15:39.480 --> 15:42.483
<i>Est-ce pour cela qu'il me sourit autant ?</i>

15:43.859 --> 15:45.194
<i>Il a déjà été appelé</i>

15:45.277 --> 15:47.696
<i>la plus belle personne du pays</i>
<i>à son jeune âge.</i>

15:47.780 --> 15:50.366
<i>S'il est amoureux de la royauté,</i>

15:50.449 --> 15:53.410
<i>ça doit lui paraître idiot</i>
<i>pour racheter une courtisane.</i>

15:54.662 --> 15:56.330
<i>C'est bien s'il se moque de moi.</i>

15:57.081 --> 16:00.793
<i>Mais s'il se moque de Pairin,</i>
<i>alors je ne me taireai pas.</i>

16:01.377 --> 16:03.671
<i>S'il veut l'insulter…</i>

16:03.754 --> 16:05.047
Vingt mille.

16:06.048 --> 16:09.927
Si je te proposais de te prêter de l'argent
pour la racheter, accepteriez-vous ?

16:13.472 --> 16:15.933
Que veux-tu dire par là ?

16:16.016 --> 16:17.226
Je pense exactement ce que j'ai dit.

16:23.273 --> 16:24.775
Je suis très reconnaissant pour votre offre,

16:25.609 --> 16:27.236
mais est-ce quelque chose que tu peux dire

16:27.736 --> 16:30.447
à un fonctionnaire que vous n'avez jamais rencontré ?

16:30.531 --> 16:34.243
Mon chat est très méfiant, voyez-vous.

16:34.910 --> 16:36.954
Mais elle t'aide avec ton problème,

16:37.037 --> 16:41.208
et elle évalue
si tu es un partenaire digne

16:41.291 --> 16:43.127
pour sa sœur.

16:43.877 --> 16:47.548
Alors tu dis,
si ton chat prudent me fait confiance,

16:48.048 --> 16:50.175
tu sais que je suis une personne de principes…

16:53.721 --> 16:55.889
<i>Est-ce que j'ai dit quelque chose qui l'a contrarié ?</i>

16:56.640 --> 17:00.477
J'ai entendu parler de vous par vos connaissances.

17:01.437 --> 17:03.564
Vous êtes le fils d'un fonctionnaire régional,

17:03.647 --> 17:07.234
mais je suis sûr que tu as eu du mal avec
devenir soldat dans la capitale.

17:08.068 --> 17:11.697
J'ai entendu dire qu'un soldat observateur
a vu votre potentiel et vous a nommé

17:11.780 --> 17:13.741
pour diriger votre équipe.

17:14.366 --> 17:15.492
Oui, monsieur.

17:16.118 --> 17:18.537
<i>Il a compris l'explication officielle,</i>

17:18.620 --> 17:20.330
<i>c'est-à-dire que le chef d'équipe a démissionné.</i>

17:21.206 --> 17:24.293
Je suis sûr que c'est normal de vouloir
se lier d'amitié avec un fonctionnaire talentueux

17:24.376 --> 17:25.878
avec beaucoup de potentiel.

17:26.837 --> 17:30.799
<i>Même ainsi, 20 000 pièces d'argent</i>
<i>le prix est trop élevé pour le retour.</i>

17:30.883 --> 17:32.468
<i>Je n'ai vraiment besoin que de la moitié,</i>

17:32.551 --> 17:35.637
<i>ou même un quart du montant de l'offre.</i>

17:41.310 --> 17:45.105
Je suis honnêtement très heureux
que tu vois mon potentiel,

17:45.606 --> 17:48.692
et pour être franc,
votre offre me semble extrêmement tentante.

17:49.401 --> 17:52.946
Malgré cela, je ne peux pas accepter votre argent.

17:54.281 --> 17:57.076
Pour toi, ce n'est peut-être qu'une courtisane,

17:57.576 --> 18:00.454
mais pour moi, c'est la seule femme que je veux.

18:01.538 --> 18:03.332
Si je la veux comme épouse,

18:03.832 --> 18:05.959
mais je ne peux pas la racheter avec mon propre argent,

18:08.670 --> 18:10.672
comment puis-je m'appeler un homme ?

18:15.803 --> 18:18.555
Je vois. Je suis désolé pour ça.

18:18.639 --> 18:20.349
-Quoi ?
-Je pourrais vouloir…

18:20.432 --> 18:22.601
Pour vous parler plus tard.

18:23.352 --> 18:24.603
Est-ce que ça irait ?

18:26.396 --> 18:27.397
Oui Monsieur!

18:33.278 --> 18:35.405
-Monsieur Jinshi.
-Ouais.

18:36.365 --> 18:37.950
On dirait qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

18:41.370 --> 18:43.413
Qu'est-ce que c'était que ça ?

18:43.914 --> 18:46.500
Que dois-je faire ?

18:48.043 --> 18:49.044
Je suppose que je peux commencer

18:49.128 --> 18:53.549
en montrant ce que je peux faire
lors de la prochaine séance de formation.

18:54.216 --> 18:56.301
Ou peut-être que je demanderai plus de travail.

18:58.387 --> 19:00.556
Non, très bien.

19:06.645 --> 19:09.731
<i>Je ne sais pas quand je la verrai la prochaine fois,</i>
<i>mais je vais lui écrire.</i>

19:15.779 --> 19:18.824
<i>Je ne devrais pas simplement la racheter</i>
<i>sans lui dire.</i>

19:18.907 --> 19:20.242
<i>Je vais lui demander comment elle se sent.</i>

19:30.544 --> 19:32.754
<i>Peut-être qu'elle répondra</i>
<i>avec des plaisanteries sociales.</i>

19:32.838 --> 19:35.465
<i>Je vais juste devoir croire en eux</i>
<i>de travailler dur tous les jours.</i>

20:01.408 --> 20:05.037
Je vais juste suivre le chemin
J'ai choisi moi-même !

20:08.290 --> 20:10.626
<i>Grand-mère dit tout un tas de choses,</i>

20:10.709 --> 20:12.961
<i>mais j'ai l'intention de travailler beaucoup plus longtemps.</i>

20:13.462 --> 20:14.796
<i>J'attends toujours</i>

20:14.880 --> 20:18.467
<i>pour qu'un prince vienne me chercher</i>
<i>et emmène-moi.</i>

20:19.593 --> 20:21.887
C'est ce que je pensais.

20:21.970 --> 20:24.598
Tant que Grande Soeur Pairin l'aime bien,

20:24.681 --> 20:27.434
il n'a pas besoin de payer 10 000 pièces d'argent.

20:27.517 --> 20:28.977
Tout ce dont il a besoin maintenant, c'est de chance.

20:31.563 --> 20:34.524
<i>Cet homme est revenu pour discuter</i>
<i>racheter une courtisane.</i>

20:34.608 --> 20:36.902
<i>Je pense que c'est ce qui a causé</i>
<i>le malentendu.</i>

20:45.452 --> 20:46.828
<i>"Cet homme…"</i>

20:49.831 --> 20:50.749
Monsieur Lakan.

20:51.792 --> 20:53.252
Je t'ai cherché partout.

20:54.086 --> 20:56.797
Sir Lakan, la réunion est sur le point de commencer.

20:57.673 --> 20:58.757
Une rose bleue.

21:00.425 --> 21:01.260
Qu'est-ce que c'est ?

22:36.021 --> 22:40.650
APERÇU DU PROCHAIN ÉPISODE

22:47.824 --> 22:50.077
<i>Prochain épisode, "Blue Roses".</i>

